Recentemente o clube de fãs em Portugal realizou uma entrevista à banda e a management Hagenberg informou que as respostas seriam dadas pelo Mic Michaeli. Podem ler a entrevista traduzida para Português e mais abaixo na sua forma original em Inglês.
PORTUGUÊS
Olá! Deixa-me começar por dizer que é um prazer ter-te connosco nesta entrevista.
- É um prazer estar aqui.
Bem vocês acabaram de lançar o vosso novo álbum “Last Look At Eden” na Suécia e os outros países seguir-se-ão brevemente, este álbum é soberbo e parece que vocês descobriram o equilíbrio certo entre as vossas influências iniciais e o som moderno. Diz-nos mais sobre o álbum e a gravação do mesmo.
- Do meu ponto de vista resultou num álbum do tipo “anos 70 encontra-se com o novo milénio”.
Foi na sua maioria gravado em Gotemburgo e algumas guitarras em Estocolmo.
A orquestra sinfónica foi gravada em Praga (boa cerveja na República Checa!).
Passámos um bom momento a trabalhar com o Tobias Lindell como engenheiro e co-produtor.
Nós também convidamos alguns amigos para o estúdio para cantarem coros (Kleerup, Titiyo e Andreas Carlsson).
Há algumas músicas com um pouco de humor e elementos picantes como em “Mojito Girl”, “U Devil U” e “Catch That Plane”. Podes dizer-nos mais acerca das ideias para estas músicas no sentido lírico?
- Como tu dizes, as letras nestas músicas têm um pouco de humor com ironia. Na sua maioria sobre mulheres e sexo ;)
Vimos algumas excelentes reviews do álbum e há um grande interesse em vocês o que é fantástico. Vêm-se a encher salas maiores na nova digressão? Nós esperamos que sim.
- Isso seria excelente mas a parte europeia foi agendada antes do lançamento logo penso que o tamanho das salas será o mesmo que na última vez.
O vosso concerto em Faro, Portugal foi muito espectacular, emotivo, poderoso e muito divertido. Como correu o concerto do vosso ponto de vista? Gostaram da vossa estadia no nosso país? Planeiam regressar aqui em 2010?
- Correu tudo com suavidade, adorámos o concerto e falamos especialmente com o promotor dizendo-lhe que queríamos mesmo voltar e tocar de novo em Portugal brevemente.
Alguns de nós já fomos a Espanha e à Suécia para vos ver ao vivo antes de terem tocado aqui, qual é a vossa opinião acerca dos vossos fãs que viajam? Reparam que há pessoas a viajar para vos ver ao vivo?
- Sim, nós reconhecemos algumas caras aqui e ali. Nós temos certamente alguns fãs malucos, não temos? ;)
Desta vez vocês estão a trabalhar com a EDEL (earMusic) no lançamento europeu. Como será que este novo acordo com uma grande editora contribuirá para uma melhor promoção e apoio com o lançamento?
- É sempre mais fácil quando estas com uma companhia com alguns músculos por trás. Eles têm-nos mostrado uma forte vontade em trabalhar este álbum e nós estamos realmente satisfeitos em trabalhar com eles por isso vamos esperar pelo melhor.
Depois da entrevista do Joey Tempest com a revista Record Collector houve uma pergunta nas nossas mentes. Vocês irão alguma vez lançar no futuro uma colecção de demos ou mesmo um DVD com concertos das digressões Out Of This World / Prisoners in Paradise?
- O DVD é uma boa ideia mas infelizmente eu não penso que haja quaisquer boas gravações dessa altura…
Uma colecção de demos não é nada que eu preveja no futuro próximo. Talvez daqui a uns anos…
Podemos esperar um novo DVD ao vivo da digressão mundial “Last Look At Eden”? Passaram-se quarto anos desde que vocês lançaram o “Live From The Dark” e muito mudou desde então, vocês estão ainda melhores ao vivo e as novas músicas funcionam muito bem ao vivo e iria captar as vibrações que sentimos nos vossos espectáculos.
- Nós estamos sempre a ter em conta esse tipo de possibilidades. Mas ainda não está nada decidido.
Já pensaram em fazer um concerto com uma grande orquestra como os Metallica e os Scorpions fizerem? Iria ser muito apropriado com as músicas de “Last Look At Eden” e algumas outras seleccionadas.
- Nós temos falado sobre isso mas se fizermos alguma coisa como essa será algo muito diferente do que as bandas mencionadas acima fizeram.
Depois de ler a recente entrevista na ultimte-guitar onde vocês dizem que irão colocar até cinco músicas do novo álbum e que é mais difícil em cada digressão e que têm de encontrar um equilíbrio para conseguirem espremer dentro da setlist todas as música que querem tocar. Porque é que não estendem os vossos espectáculos para duas horas a duas horas e meia como os Metallica e os Scorpions fazem? Aí teriam tempo para tocar uma mão cheia de novos temas do LLAE e adicionar alguns clássicos que nunca tocaram ao vivo desde a reunião ou que tocam só em espectáculos especiais como no Japão com ‘Stormwind’.
- Nós acreditamos que 1h30m – 1h45m é uma boa duração de um espectáculo. Nós mesmos tendemos a ficar um pouco aborrecidos quando assistimos a um espectáculo que dure mais de 2 horas.
Chegámos ao fim da nossa entrevista, obrigado pelo teu tempo e disponibilidade para responder às nossas perguntas. Boa sorte para a digressão que está para breve e que desfrutem de cada segundo da mesma. Estás à vontade de enviar uma mensagem para todos os fãs portugueses por aí a ler esta entrevista.
- Nós sabemos que temos uma grande base de fãs em Portugal e gostaria de agradecer a todos por se aguentarem aí apesar de não termos tido a possibilidade de actuar aí até este Verão. Nós esperamos realmente que possamos voltar para tocar de novo brevemente.
Obrigado por estarem aí!
Aproveitamos para agradecer à management Hagenburg, às assistentes Klara e Linda, a alguns fãs como a Manuela Silva, Paula Costa e Paula Teles que contribuiram nalgumas perguntas e como não podia deixar de ser ao nosso convidado especial e excelente teclista, o Mic Michaeli. Muito obrigado por tornarem esta entrevista possível.
INGLÊS
Hello! Let me start by saying that it’s a pleasure to have you with us on this interview.
- A pleasure to be here.
Well you just have released your new album “Last Look At Eden” in Sweden and the other countries will follow very soon, this album is a real killer and it feels like you’ve discovered the right balance between your early influences and the modern sound. Tell us more about the album and recording.
- In my view it turned out to be a sort of “70’s meets the new millennium” album.
It was mainly recorded in Gothenburg and some guitars in Stockholm.
Symphony orchestra was recorded in Prague (great beer in the Czech Republic!).
We had a great time working with Tobias Lindell as engineer and co-producer.
We also invited some friends to the studio to sing background vocals (Kleerup & Titiyo & Andreas Carlsson).
There are some songs with a bit of humour and spicy elements such as “Mojito Girl”, “U Devil U” and “Catch That Plane”. Can you tell us more about the ideas for these songs in the lyrical sense?
- As you say, the lyrics on these songs are a bit tongue n’ cheek. Mainly about women & sex ;)
We’ve seen some great reviews of the album and there’s a big interest in you again which is great. Do you see yourselves filling greater venues on the new tour? We sure hope so.
- That’d be great but the European part was booked before the release so I think the size of the venues will be about the same as last time.
Your concert in Faro, Portugal was very awesome, emotive, powerful and very entertaining. How was the show from your point of view? Did you enjoy your stay in our country? Do you plan to comeback here in 2010?
- It all went very smooth and we loved it and especially talked to the promoter saying we really wanted to come back and play in Portugal soon again.
Some of us already went to Spain and Sweden to see you live before you played here, what is our opinion about your travelling fans? Do you notice that are people travelling to see you live?
- Yes, we do recognize some faces here and there. We sure have some crazy fans, don’t we? ;)
This time you’re working with EDEL (earMusic) on the European release. How does this new deal with a major label will contribute for better promotion and support with the release?
- It’s always easier when you’re with a company with some muscles behind it. They’ve been showing us a strong will to work this album and we really enjoy working with them so let’s hope for the best.
After the interview of Joey Tempest with record collector magazine there was a question on our minds. Will you ever release a demo collection or even a DVD with Out Of This World / Prisoners in Paradise tour concerts in the future?
- The DVD is a good idea but unfortunately I don’t think there are any good recordings and footage from that time…
A demo collection is not anything I can see in the near future. Maybe in a few years…
Can we expect a new live DVD from the “Last Look At Eden” world tour? It’s been four years since you released “Live From The Dark” and a lot has changed since then, you’re even better live and the new songs work very well live and it would capture the vibe we feel on your shows.
- We’re always evaluating these kind of possibilities. But there is nothing decided yet.
Have you thought of doing a concert with a big orchestra like Metallica and Scorpions did? It would suit well with “Last Look At Eden” songs and some other selected ones.
- We have been talking about it but if we do something like that it will be a very different thing from what the bands mentioned above have done.
After reading the recent interview on ultimate-guitar where you told that you will put up to five songs from the new album and that it’s harder each tour and that you have to find a balance, and to squeeze in all the songs you want to play. Why don’t you extend your shows to 2 hours – 2 hours and half like Metallica and Scorpions do? Then you would have time to play a handful of new songs from LLAE and add some classic ones that you never played live since reunion or played only on special shows like in Japan with ‘Stormwind’.
- We believe 1.30 – 1.45 is a good length of a show. We tend to get a bit bored ourselves when watching a show that’s longer than 2 hours.
We've come to the end of our interview, thank you for your time and availability to answer our questions. Good luck for the upcoming tour and may you enjoy every second of it. Feel free to send a message to all the Portuguese fans out there reading this interview.
- We know we have a great fan base in Portugal and would like to thank everyone for hanging in there although we haven’t been able to perform there until this summer. We really hope we can come back to play soon again. Thank you for being there!
We take this chance to thank Hangenburg, the assistants Klara and Linda, some fans like Manuela Silva, Paula Costa and Paula Teles that had contributed with some questions and as it couldn't be otherwise to our special guest and excellent keyboardist, Mic Michaeli. Thank you very much for making this interview possible.
Mostrar mensagens com a etiqueta Portugal. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Portugal. Mostrar todas as mensagens
quinta-feira, 24 de setembro de 2009
terça-feira, 10 de fevereiro de 2009
Os Europe vêm a Portugal em Julho! Faro será o ponto de encontro :)
Podem acreditar meus amigos, os EUROPE foram confirmados pelos organizadores da 28ª Concentração de Motards que terá lugar em Faro entre os dias 16 e 19 de Julho.
Finalmente a banda virá actuar a Portugal, este que será o seu primeiro concerto em solo nacional. Os bilhetes só serão vendidos no próprio recinto no dia 16 de Julho pelas 10h da manhã.
Pelo que foi apurado os preços andarão à volta dos mesmos valores do ano passado, 40 e tal Euros que dará acesso aos 4 dias do evento e ainda lugar para campismo.
É um preço bastante em conta para a dimensão do evento e para a qualidade das bandas e artistas tanto internacionais como nacionais que por lá vão passar.
Agradecemos aos organizadores por terem se lembrado de convidar a nossa banda favorita.
Mais informações em: http://www.motoclubefaro.pt/
Podem conversar sobre este evento no fórum Metalunderground.com: http://www.metalunderground.org/viewtopic.php?f=34&t=23371 e também no fórum oficial dos Europe tanto no "cantinho" dos fãs portugueses como dentro da secção "Europe concerts" onde foi criado um tópico dedicado à vinda deles a Portugal.
Cumprimentos
Rodrigo Silva
Finalmente a banda virá actuar a Portugal, este que será o seu primeiro concerto em solo nacional. Os bilhetes só serão vendidos no próprio recinto no dia 16 de Julho pelas 10h da manhã.
Pelo que foi apurado os preços andarão à volta dos mesmos valores do ano passado, 40 e tal Euros que dará acesso aos 4 dias do evento e ainda lugar para campismo.
É um preço bastante em conta para a dimensão do evento e para a qualidade das bandas e artistas tanto internacionais como nacionais que por lá vão passar.
Agradecemos aos organizadores por terem se lembrado de convidar a nossa banda favorita.
Mais informações em: http://www.motoclubefaro.pt/
Podem conversar sobre este evento no fórum Metalunderground.com: http://www.metalunderground.org/viewtopic.php?f=34&t=23371 e também no fórum oficial dos Europe tanto no "cantinho" dos fãs portugueses como dentro da secção "Europe concerts" onde foi criado um tópico dedicado à vinda deles a Portugal.
Cumprimentos
Rodrigo Silva
quinta-feira, 22 de janeiro de 2009
Hard Club abre as portas em Outubro. Votem no site do clube para os Europe poderem vir a actuar no novo espaço.
O Hard Club foi, entre 1997 e 2006, apludido pela crítica e imprensa especializada como a melhor sala de espectáculos do país e uma das melhores do mundo.Para verem a press-release que foi publicada visitem o seguinte link: http://www.hard-club.com/novo/media/docs/Revista021CMP.pdf e leiam as páginas 9 a 11.
Vai reabrir em Outubro no Mercado Ferreira Borges no Porto e no site podem fazer o registo que é muito fácil de fazer e ficam com uma conta de acesso (o site pode ser acedido mesmo sem ter conta). Já lá dentro escolham a 2º opção "B1HC" e depois entrem na opção "Opiniões", depois de carregar a pagina vai aparecer uma pequena lista e escolham a 1ª opção "Eventos". Para acederem ao site basta clicarem na imagem acima.
Irá ser-vos mostrada uma lista de bandas com votação para qual gostariamos de ver no Hard Club e em baixo pode ser adicionada uma nova banda à lista. Nós já nos adiantámos e introduzimos os Europe na lista e fizemos a votação nela.
Agora esperamos pelo vosso voto. Façam figas para que seja desta que a banda venha a Portugal.
Alguns e-mails foram enviados ao Hard Club para convidarem os Europe a irem lá e eles responderam para primeiro adicionar a banda a esta lista e votar para assim conseguir votos.
Divulguem esta notícia aos vossos amigos, familiares e conhecidos que gostem dos estilos Rock/Hard-Rock/Rock Clássico/Rock Melódico/Glam Rock/80's Rock/Metal.
Things will never be the same again... acreditem quando a banda finalmente der o seu 1º concerto em Portugal as coisas não vão ser mais como dantes e vamos querer mais e mais.
Façam por isso, coloquem banners nos vossos perfis MySpace, Hi5, Facebook, Ning, Bebo, Orkut, e outras redes sociais a anunciar a votação de bandas.
2009 pode muito bem ser um ano de mudança para nós, fãs portugueses que ansiamos por um concerto desta banda desde a explosão na época de "The Final Countdown".
Temos muita fé no próximo álbum, pelo que se vê no blog de estúdio a banda parece ter encontrado o seu som actual e será definitivamente uns pontos acima de "Secret Society" que já era excelente.
Estamos abertos a sugestões, trabalhos, textos vossos para serem publicados aqui ou no nosso website, vídeos pessoais gravados em concertos que tivessem assistido, histórias sobre como souberam desta banda e muitas coisas mais.
Até à próxima
Keep on walking that road and I'll follow...
Rodrigo Silva
sexta-feira, 17 de outubro de 2008
Troca de mensagens com o ex-guitarrista dos Europe, Kee Marcello!
No Domingo passado enviei pelo MySpace uma mensagem ao ex-guitarrista dos Europe, o Kee Marcello. Aqui fica a tradução da minha mensagem.
Olá Kee
Como estás? Bem, espero.
Eu chamo-me Rodrigo Silva, sou de Portugal e sou um fã dos Europe.
Comecei a ouvir os Europe quando tinha 10 anos, em 1995 e em 2005 li que eles estavam de volta e desde aí tornei-me fã, ouvindo os primeiros dois álbuns e os últimos dois desde a reunião deles.
Eu gosto de muitos dos teus solos dos teus dias nos Europe.
Aqui fica o meu top 5:
1. Superstitious
2. Let The Good Times Rock
3. Tower's Callin'
4. Girl From Lebanon
5. More Than Meets The Eye
Tu nunca tocaste aqui em Portugal certo?
Eu ouvi que por volta de 2003-2004 eras suposto tocar em Portugal numa sala de espectáculos chamada “Hard Club” em Vila Nova de Gaia (cidade) no Norte de Portugal. Bem, eu vivo em Vila Nova de Gaia e gostaria de ter ver ao vivo algum dia e ter a oportunidade de te conhecer antes ou depois do concerto para conversar.
Já pensaste em tocar de novo com os Europe nalguns concertos, eu sei que eras para ter tocado alguns concertos com eles quando eles se reuniram mas estavas muito ocupado na altura e vejo que ainda estás.
Eu li nalgum sítio que tu não queres tocar “The Final Countdown” pelo mundo fora de novo, mas podias tocar só algumas músicas de “Out Of This World” e “Prisoners in Paradise” que a banda nunca toca desde a reunião.
O John Norum nunca aceitou tocar a Prisoners in Paradise mas agora eles devem ter feito algum tipo de acordo porque eles começaram a tocá-la em acústico desde o concerto na Noruega no dia 4 de Outubro e outra vez em Bilbao (Barakaldo), Espanha na noite passada.
Desculpa pelo texto comprido.
Desejo-te tudo do melhor.
Keep on rockin’ ;)
No dia seguinte, para minha surpresa, ele respondeu-me à mensagem :)
Olá Rodrigo!
Obrigado pelo bom e detalhado mail.
Eu adoraria ir a Portugal para um concerte, como disseste, eu nunca estive aí!!!
Obrigado pela tua lista de top!
Oh não, eu adoro tocar Final Countdown!!! Isto é só tretas de jornalista … às vezes eu gozo com esta música, mas estou no meu direito, toquei-a milhares de vezes!
Espero ver-te brevemente num concerto em Portugal!!!
Melhores desejos
Kee
Depois ainda enviei-lhe mais uma mensagem a dar-lhe o link para este site do clube de fãs em Portugal e a perguntar se podia traduzir estas mensagens para publicá-las aqui e ele não respondeu a essa, no dia seguinte enviei outra a dizer que pelo silêncio dele assumia que ele não queria que eu traduzisse e publicasse isto e desejei-lhe uma boa semana. No dia seguinte respondeu mais uma vez :)
Ei Rodrigo,
Claro que podes traduzir!!
Eu não tenho problemas com isto!
Às vezes esqueço-me de responder porque estou muito ocupado…
Vai em frente e traduz isso, tens a minha permissão e o meu apoio, irmão!
Mantém-te em contacto
/Kee
Agora todos os fãs do Kee Marcello podem-se alegrar mais um pouco, pode ser que ele puxe uns cordelinhos para poder actuar no nosso país.
Ele nos seus concertos por vezes toca músicas dos Europe como a Prisoners in Paradise e outras como podem ver no youtube.
Olá Kee
Como estás? Bem, espero.
Eu chamo-me Rodrigo Silva, sou de Portugal e sou um fã dos Europe.
Comecei a ouvir os Europe quando tinha 10 anos, em 1995 e em 2005 li que eles estavam de volta e desde aí tornei-me fã, ouvindo os primeiros dois álbuns e os últimos dois desde a reunião deles.
Eu gosto de muitos dos teus solos dos teus dias nos Europe.
Aqui fica o meu top 5:
1. Superstitious
2. Let The Good Times Rock
3. Tower's Callin'
4. Girl From Lebanon
5. More Than Meets The Eye
Tu nunca tocaste aqui em Portugal certo?
Eu ouvi que por volta de 2003-2004 eras suposto tocar em Portugal numa sala de espectáculos chamada “Hard Club” em Vila Nova de Gaia (cidade) no Norte de Portugal. Bem, eu vivo em Vila Nova de Gaia e gostaria de ter ver ao vivo algum dia e ter a oportunidade de te conhecer antes ou depois do concerto para conversar.
Já pensaste em tocar de novo com os Europe nalguns concertos, eu sei que eras para ter tocado alguns concertos com eles quando eles se reuniram mas estavas muito ocupado na altura e vejo que ainda estás.
Eu li nalgum sítio que tu não queres tocar “The Final Countdown” pelo mundo fora de novo, mas podias tocar só algumas músicas de “Out Of This World” e “Prisoners in Paradise” que a banda nunca toca desde a reunião.
O John Norum nunca aceitou tocar a Prisoners in Paradise mas agora eles devem ter feito algum tipo de acordo porque eles começaram a tocá-la em acústico desde o concerto na Noruega no dia 4 de Outubro e outra vez em Bilbao (Barakaldo), Espanha na noite passada.
Desculpa pelo texto comprido.
Desejo-te tudo do melhor.
Keep on rockin’ ;)
No dia seguinte, para minha surpresa, ele respondeu-me à mensagem :)
Olá Rodrigo!
Obrigado pelo bom e detalhado mail.
Eu adoraria ir a Portugal para um concerte, como disseste, eu nunca estive aí!!!
Obrigado pela tua lista de top!
Oh não, eu adoro tocar Final Countdown!!! Isto é só tretas de jornalista … às vezes eu gozo com esta música, mas estou no meu direito, toquei-a milhares de vezes!
Espero ver-te brevemente num concerto em Portugal!!!
Melhores desejos
Kee
Depois ainda enviei-lhe mais uma mensagem a dar-lhe o link para este site do clube de fãs em Portugal e a perguntar se podia traduzir estas mensagens para publicá-las aqui e ele não respondeu a essa, no dia seguinte enviei outra a dizer que pelo silêncio dele assumia que ele não queria que eu traduzisse e publicasse isto e desejei-lhe uma boa semana. No dia seguinte respondeu mais uma vez :)
Ei Rodrigo,
Claro que podes traduzir!!
Eu não tenho problemas com isto!
Às vezes esqueço-me de responder porque estou muito ocupado…
Vai em frente e traduz isso, tens a minha permissão e o meu apoio, irmão!
Mantém-te em contacto
/Kee
Agora todos os fãs do Kee Marcello podem-se alegrar mais um pouco, pode ser que ele puxe uns cordelinhos para poder actuar no nosso país.
Ele nos seus concertos por vezes toca músicas dos Europe como a Prisoners in Paradise e outras como podem ver no youtube.
domingo, 14 de setembro de 2008
E-mails trocados com o Ian Haugland recentemente!
Antes de mais desculpem-me pela falta de divulgação de notícias. Dentro de alguns dias irei fazer um compacto das mais recentes notícias sobre os Europe.
Por agora vou deixar-vos aqui traduções dos e-mails que troquei com o baterista dos Europe recentemente.
No dia 31 de Agosto enviei o seguinte e-mail para o Ian Haugland:
Olá Ian.
Eu sou o Rodrigo Silva de Portugal, ravscool do fórum oficial (criador do site não oficial do clube de fãs português).
Como estás?
Podes-me adiantar se o CD ao vivo em Nalen e o DVD sairão antes do Natal?
Uma outra coisa que queria dizer-te é que nós, fãs Portugueses, estamos ansiosos por vos ver ao vivo em Portugal.
Não podes dizer se as coisas estão preparadas para virem cá em 2009 na nova digressão do futuro álbum?
Eu adoro o teu trabalho nos Europe e todos os álbuns da banda mas o melhor para mim é o Secret Society, um álbum espectacular, que eu espero que seja ultrapassado pelo novo em 2009 hehe :)
A última vez que te enviei um e-mail não recebi resposta da tua parte, eu sei que és uma estrela rock e tudo mas este é o teu e-mail para a Rockklassiker e eu gostaria de ter algum feedback da tua parte.
Um abraço para o “maníaco atrás da bateria branca” :)
Vejo-te em digressão
Rodrigo Silva
No dia seguinte, bem cedo pela manhã recebo um mail de resposta dele:
Olá Rodrigo,
Desculpa pelo atraso…
Até agora ainda não recebi nenhuns DVD’s ou CD’s em primeira-mão do “almost unplugged”.
Tenho a certeza que o novo álbum vai ser espectacular, algumas das novas música que o Joey escreveu são mesmo fixes!
É bom ouvir que estão à nossa espera em Portugal. Ainda é muito cedo para dizer alguma coisa em concreto acerca da próxima digressão de 2009,Mas nós vamos fazer o nosso melhor para ter uma oportunidade de ir e tocar no teu país.
Tudo do melhor.
/Ian
Depois deste e-mail fantástico do Ian enviei outro no mesmo dia ao final da noite a agradecer a resposta:
Olá Ian
Muito obrigado por teres tido tempo para me responder.
Acerca de ter dito “adiantado” queria referir-me se tinhas notícias sobre a data de lançamento e não sobre se tinhas recebido uma cópia em primeira-mão disso.
Eu li que falaste na Rockklassiker algumas semanas atrás sobre o lançamento tanto do álbum ao vivo como do DVD. Eu só estava curioso se está preparado para ser lançado no final deste mês ou em Outubro/Novembro.
Tens razão, ainda é cedo para falar sobre a digressão de 2009. Eu realmente espero que possam vir cá tocar (Eu irei massacrar os nossos promotores locais lol).
Obrigado por mudarem a lista das músicas nos últimos concertos da vossa digressão de Verão, eu não vi nenhum concerto dos Europe ao vivo mas é fixe ouvir as gravações dos fãs na internet.
Eu também li uma vez que tu estavas com vontade de tocar a música Prisoners in Paradise ao vivo depois da reunião e que o Norum estava muito contra isso ao ponto de deixar o palco se caso fosse tocada. Ele ainda pensa desta maneira? É uma pena se ainda pensar assim, é uma música comovente e os fãs adoram essa música.
Eu gostaria de ouvir um dia vocês tocarem “Break Free”, “Paradise Bay”, “Halfway To Heaven”, “Wasted Time”, “Sucker” e outras excelentes faixas pesadas.
Desculpa pelo longo e-mail.
Os melhores cumprimentos de Portugal
Rodrigo Silva
Depois no dia seguinte já só vi a confirmação de leitura do meu e-mail de resposta mas ele não respondeu, pode estar muito ocupado e não ter tempo de responder ao que lhe perguntei neste último e-mail.
Já foi bem ele ter respondido ao primeiro e-mail, já sabe que estamos à espera deles aqui em Portugal e que farão o melhor que puderem para terem oportunidade de virem cá.
Aguardem mais notícias brevemente.
Cumprimentos
Rodrigo Silva
Nota : Este texto foi copiado do site do clube de fãs, por lapso não foi publicado aqui no mesmo dia. Para mais novidades vejam o mais recente post neste blog.
Por agora vou deixar-vos aqui traduções dos e-mails que troquei com o baterista dos Europe recentemente.
No dia 31 de Agosto enviei o seguinte e-mail para o Ian Haugland:
Olá Ian.
Eu sou o Rodrigo Silva de Portugal, ravscool do fórum oficial (criador do site não oficial do clube de fãs português).
Como estás?
Podes-me adiantar se o CD ao vivo em Nalen e o DVD sairão antes do Natal?
Uma outra coisa que queria dizer-te é que nós, fãs Portugueses, estamos ansiosos por vos ver ao vivo em Portugal.
Não podes dizer se as coisas estão preparadas para virem cá em 2009 na nova digressão do futuro álbum?
Eu adoro o teu trabalho nos Europe e todos os álbuns da banda mas o melhor para mim é o Secret Society, um álbum espectacular, que eu espero que seja ultrapassado pelo novo em 2009 hehe :)
A última vez que te enviei um e-mail não recebi resposta da tua parte, eu sei que és uma estrela rock e tudo mas este é o teu e-mail para a Rockklassiker e eu gostaria de ter algum feedback da tua parte.
Um abraço para o “maníaco atrás da bateria branca” :)
Vejo-te em digressão
Rodrigo Silva
No dia seguinte, bem cedo pela manhã recebo um mail de resposta dele:
Olá Rodrigo,
Desculpa pelo atraso…
Até agora ainda não recebi nenhuns DVD’s ou CD’s em primeira-mão do “almost unplugged”.
Tenho a certeza que o novo álbum vai ser espectacular, algumas das novas música que o Joey escreveu são mesmo fixes!
É bom ouvir que estão à nossa espera em Portugal. Ainda é muito cedo para dizer alguma coisa em concreto acerca da próxima digressão de 2009,Mas nós vamos fazer o nosso melhor para ter uma oportunidade de ir e tocar no teu país.
Tudo do melhor.
/Ian
Depois deste e-mail fantástico do Ian enviei outro no mesmo dia ao final da noite a agradecer a resposta:
Olá Ian
Muito obrigado por teres tido tempo para me responder.
Acerca de ter dito “adiantado” queria referir-me se tinhas notícias sobre a data de lançamento e não sobre se tinhas recebido uma cópia em primeira-mão disso.
Eu li que falaste na Rockklassiker algumas semanas atrás sobre o lançamento tanto do álbum ao vivo como do DVD. Eu só estava curioso se está preparado para ser lançado no final deste mês ou em Outubro/Novembro.
Tens razão, ainda é cedo para falar sobre a digressão de 2009. Eu realmente espero que possam vir cá tocar (Eu irei massacrar os nossos promotores locais lol).
Obrigado por mudarem a lista das músicas nos últimos concertos da vossa digressão de Verão, eu não vi nenhum concerto dos Europe ao vivo mas é fixe ouvir as gravações dos fãs na internet.
Eu também li uma vez que tu estavas com vontade de tocar a música Prisoners in Paradise ao vivo depois da reunião e que o Norum estava muito contra isso ao ponto de deixar o palco se caso fosse tocada. Ele ainda pensa desta maneira? É uma pena se ainda pensar assim, é uma música comovente e os fãs adoram essa música.
Eu gostaria de ouvir um dia vocês tocarem “Break Free”, “Paradise Bay”, “Halfway To Heaven”, “Wasted Time”, “Sucker” e outras excelentes faixas pesadas.
Desculpa pelo longo e-mail.
Os melhores cumprimentos de Portugal
Rodrigo Silva
Depois no dia seguinte já só vi a confirmação de leitura do meu e-mail de resposta mas ele não respondeu, pode estar muito ocupado e não ter tempo de responder ao que lhe perguntei neste último e-mail.
Já foi bem ele ter respondido ao primeiro e-mail, já sabe que estamos à espera deles aqui em Portugal e que farão o melhor que puderem para terem oportunidade de virem cá.
Aguardem mais notícias brevemente.
Cumprimentos
Rodrigo Silva
Nota : Este texto foi copiado do site do clube de fãs, por lapso não foi publicado aqui no mesmo dia. Para mais novidades vejam o mais recente post neste blog.
Subscrever:
Mensagens (Atom)